평과 제곱미터, 왜 둘 다 쓰는가

부동산 광고에는 제곱미터가 적혀 있고, 사람들은 평으로 말합니다. 공문서는 제곱미터만 쓰는데 중개사는 평으로 설명합니다. 이 어긋남에는 이유가 있습니다. 이 글은 두 단위의 관계와 지금의 법적 지위를 정리합니다.

1평은 정확히 얼마인가

평은 한 변이 6자(尺)인 정사각형의 면적입니다. 1자는 미터법으로 10/33 m로 환산되므로, 1평은 이렇게 됩니다.

1평 = (6 × 10/33)² = (60/33)² = 3600/1089 = 400/121 ㎡

소수로 풀면 약 3.305785… ㎡입니다. 순환하지 않는 깔끔한 값이 아니라 121로 나누어떨어지지 않는 분수입니다. 그래서 어디서 반올림하느냐에 따라 값이 조금씩 달라집니다.

반대 방향은 1㎡ = 121/400 평 = 0.3025평입니다. 이쪽은 유한소수로 깔끔하게 떨어집니다.

3.3으로 계산하면 얼마나 틀리나

실무에서 1평을 3.3㎡으로 쓰는 일이 흔합니다. 간편하지만 오차가 있습니다. 3.3과 3.305785의 차이는 약 0.175%입니다.

작아 보이지만 면적이 커지면 눈에 보입니다. 공급면적 112㎡을 평으로 바꿀 때 3.3으로 나누면 33.94평, 정확히 계산하면 33.88평입니다. 300평 규모에서는 0.5평 이상 벌어집니다. 평당 단가를 곱하는 계산에서는 금액 차이로 이어집니다.

이 사이트의 계산기는 3.3 같은 근사값을 쓰지 않고 400/121 정의를 그대로 사용합니다. 부동소수점 누적 오차를 피하기 위해 정수 연산으로 계산하고, 소수 4자리와 7자리를 함께 보여 줍니다. 4자리는 통용되는 표기이고, 7자리는 큰 면적에서 반올림 영향을 확인하려는 용도입니다.

법정 계량단위는 제곱미터뿐이다

「계량에 관한 법률」은 법정 계량단위를 정하고, 거래나 증명에 법정 단위가 아닌 단위를 쓰지 못하게 합니다. 면적의 법정 단위는 제곱미터입니다. 평은 법정 단위가 아닙니다.

2007년 7월부터 이 규정이 본격적으로 집행되어, 부동산 거래와 광고에서 평 단위 표기를 쓰면 과태료 대상이 되었습니다. 그래서 공식 문서 — 등기부등본, 건축물대장, 분양 공고, 계약서 — 에는 제곱미터만 적힙니다.

그렇다고 평이라는 말이 사라지지는 않았습니다. 법은 거래와 증명에서의 표기를 규제하므로, 일상 대화나 참고 설명에서 평을 말하는 것은 금지 대상이 아닙니다. 그 결과 문서는 제곱미터, 말은 평이라는 이중 상태가 굳었습니다.

"34평"이라는 말의 정체

아파트를 34평이라고 부를 때, 그 34는 전용면적이 아닙니다. 보통 공급면적을 평으로 환산한 값입니다. 공급면적 112㎡ 정도가 34평에 해당합니다. 같은 집의 전용면적은 약 84㎡, 즉 25.4평입니다.

그래서 34평 아파트에 살면서 실제로 쓰는 공간은 25평 남짓입니다. 평형 표기와 전용면적을 혼동하면 10평 가까이 오해하게 됩니다.

또한 평형은 반올림된 호칭입니다. 공급면적 110㎡과 114㎡이 모두 "33평형"이나 "34평형"으로 묶여 불리는 일이 있습니다. 정확한 비교는 제곱미터 숫자로 해야 합니다. 면적 구분을 자세히 보려면 아파트 면적 표기 읽는 법을 참고하세요.

자주 쓰이는 환산값

평제곱미터흔한 용례
1평3.3058㎡단위 기준
10평33.06㎡원룸·소형 오피스텔
18평59.50㎡전용 59㎡ 소형 아파트
25.4평84.00㎡전용 84㎡, 국민주택규모
30평99.17㎡중형 아파트 전용
33.9평112.00㎡공급 112㎡, 이른바 34평형
100평330.58㎡상가·사무실
302.5평1,000㎡토지 규모 비교

토지에는 다른 단위도 섞입니다. 1단(段)은 300평, 1정(町)은 3,000평이고, 농지 면적에서는 1헥타르(10,000㎡ = 3,025평)가 쓰입니다.

어느 숫자를 믿어야 하나

원칙은 간단합니다. 공식 문서의 제곱미터가 기준입니다. 등기부등본, 건축물대장, 분양 공고에 적힌 제곱미터가 법적 면적이고, 평은 그것을 사람이 이해하기 쉽게 바꾼 참고값입니다.

계약이나 세금처럼 금액이 걸린 판단에서는 평으로 환산한 값을 근거로 쓰지 마시기 바랍니다. 환산 과정에서 반올림이 들어가므로 원래 숫자와 어긋날 수 있습니다. 이 사이트의 계산기도 참고용이며, 공적 증명을 대체하지 않습니다.

관련: 아파트 면적 표기 읽는 법 · 계산기 사용법 · FAQ